In vigore dal 18/08/2022
Lo scopo delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo (di seguito indicate come le “CGU”) è delineare il quadro giuridico della messa a disposizione dell’applicazione mobile ACTI’FUN (di seguito indicata come l'”Applicazione”) e definire le condizioni per l’accesso e l’utilizzo dei servizi da parte del fruitore (di seguito indicato come l'”Utente”). Le presenti CGU sono consultabili nell’Applicazione alla sezione “CGU”.
L’Applicazione ACTI’FUN consente all’Utente di accedere gratuitamente ai seguenti servizi:
→ scansionare i codici QR presenti sugli attrezzi sportivi del marchio Proludic;
→ guardare video di esercizi sportivi per utilizzare gli attrezzi e allenarsi;
→ registrare le proprie prestazioni di esercizio nella propria cronologia; → sfidare i propri compagni di allenamento.
ARTICOLO 1: Note legali
L’Applicazione mobile ACTI’FUN è pubblicata da Proludic SAS, società con capitale di 776.000 euro, registrata presso l’RCS di Tours con il numero 347 839 193 e con sede legale all’indirizzo 181 rue des entrepreneurs, 37210 Vouvray, Francia (di seguito indicata come l'”Editore”).
Numero di telefono: +33 (0)2 47 40 26 44
Indirizzo e-mail: proludic@proludic.fr
La società di hosting dell’Applicazione ACTI’FUN è OVH, la cui sede legale si trova all’indirizzo 2 rue Kellermann 59100 Roubaix, Francia.
ARTICOLO 2: Accesso all’applicazione
L’Applicazione ACTI’FUN è accessibile gratuitamente ovunque e da qualsiasi Utente in possesso di un accesso a Internet. Tutti i costi sostenuti dall’Utente per accedere al servizio (telefono, software, connessione Internet, ecc.) sono a suo carico.
I costi delle comunicazioni tra Utente ed Editore per l’accesso all’Applicazione (consumo dati o abbonamento Internet) restano a carico esclusivo dell’Utente. L’Utente riconosce di aver scelto liberamente dispositivi di connessione all’Applicazione, provider Internet, sistema operativo e browser per accedere all’Applicazione e solleva l’Editore da qualsiasi responsabilità in caso di inadeguatezza, incompatibilità o mancanza di interoperabilità tra l’Applicazione e i dispositivi e i software da lui liberamente scelti e configurati. I diritti di accesso all’Applicazione e di utilizzo dell’Applicazione sono diritti personali, non esclusivi, non negoziabili e non trasferibili.
L’utilizzo delle funzionalità dell’Applicazione implica l’accettazione delle presenti CGU. Pertanto, l’Utente si impegna a leggere attentamente le presenti CGU al momento di accedere all’Applicazione ed è invitato a scaricarle, stamparle e conservarne una copia. Si precisa che, una volta scaricata l’Applicazione, le presenti CGU sono consultabili durante la prima connessione e successivamente in qualsiasi momento nella sezione “CGU”.
L’Editore si riserva il diritto di sospendere, senza preavviso o indennizzo, qualsiasi accesso dell’Utente qualora il suo utilizzo violi o rischi di violare le presenti CGU, le leggi o altri regolamenti oppure leda o rischi di ledere la morale o l’ordine pubblici.
ARTICOLO 3: Protezione dei dati personali
Ai sensi della Legge francese 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa a informatica, file e libertà (modificata dalla Legge 2004-801 del 6 agosto 2004 relativa alla tutela delle persone fisiche in materia di trattamento dei dati personali), l’Applicazione ACTI’FUN è stata oggetto di una dichiarazione alla Commissione francese per l’informatica e le libertà (www.cnil.fr).
Natura dei dati raccolti
Nell’ambito dell’utilizzo dell’Applicazione, l’Editore ha facoltà di raccogliere le seguenti categorie di dati riguardanti i propri Utenti:
L’Editore ha facoltà di raccogliere i dati personali dell’Utente:
- durante la navigazione nell’Applicazione, grazie a cookie e tecnologie simili utilizzate nell’Applicazione (compresi gli indirizzi IP);
- durante l’utilizzo, raccogliendo informazioni sulle prestazioni di esercizio e sull’esperienza dell’Utente con i singoli attrezzi.
Destinatari dei dati
I dati personali raccolti sono destinati all’Editore, in qualità di Titolare del trattamento. Tali dati potranno essere comunicati a eventuali fornitori o subappaltatori di servizi tecnici.
Periodo di conservazione – cancellazione dell’account
I dati personali necessari alla gestione dell’Applicazione sono conservati per tutta la durata del rapporto e per tre (3) anni dalla data di disinstallazione dell’Applicazione.
I dati personali necessari allo svolgimento delle azioni di fidelizzazione e prospezione sono conservati per tutta la durata del rapporto e per tre (3) anni dalla data di disinstallazione dell’Applicazione.
L’Editore conserva i dati personali per il tempo strettamente necessario al raggiungimento delle finalità sopra descritte. Oltre tale periodo, i dati vengono anonimizzati e conservati per fini esclusivamente statistici e non danno luogo a qualsivoglia tipo di sfruttamento.
L’Utente ha facoltà di disinstallare l’Applicazione in qualsiasi momento per mezzo delle impostazioni del proprio dispositivo.
In caso di violazione di una o più disposizioni delle CGU o di qualsiasi altro documento qui allegato come riferimento, l’Editore si riserva il diritto di interrompere o limitare, senza alcun preavviso e a propria esclusiva discrezione, l’utilizzo e l’accesso all’Applicazione.
Diritti degli interessati
In conformità con la legislazione applicabile in materia di protezione dei dati personali, l’Utente ha facoltà di accedere ai dati che lo riguardano, di rettificarli o di farli cancellare. L’Utente ha altresì il diritto alla portabilità dei propri dati e il diritto di limitarne il trattamento (per maggiori informazioni sui propri diritti, consultare il sito cnil.fr).
Per esercitare questi diritti o per qualsiasi domanda sul trattamento dei propri dati, è possibile contattarci ai seguenti indirizzi:
- posta elettronica: proludic@proludic.fr;
- posta ordinaria: Proludic, 181 rue des entrepreneurs, 37210 Vouvray.
L’esercizio di tali diritti avviene nei confronti del titolare del trattamento, mediante lettera firmata dalla persona che esercita il proprio diritto accompagnata da fotocopia di un documento di identità.
Sicurezza e riservatezza
L’Editore si impegna a mettere in atto tutte le misure tecniche e organizzative atte a garantire un livello di sicurezza adeguato ai rischi di accesso accidentale, non autorizzato o illegale e a quelli di divulgazione, alterazione, perdita o distruzione dei dati personali che riguardano l’Utente.
Tuttavia, si ricorda che Internet non è un ambiente completamente sicuro e che l’Editore non può garantire la totale sicurezza della trasmissione o dell’archiviazione delle informazioni su Internet.
ARTICOLO 4: Obblighi dell’Utente
Nell’ambito dell’utilizzo dell’Applicazione, ciascun Utente si impegna a non recare pregiudizio all’ordine pubblico, a osservare leggi e regolamenti in vigore e a rispettare i diritti dei soggetti terzi e le disposizioni delle presenti CGU.
Ciascun Utente ha l’obbligo di:
- utilizzare l’Applicazione in conformità con lo scopo descritto nelle presenti CGU;
- non alterare lo scopo dell’Applicazione per commettere reati, delitti o contravvenzioni punibili dal Codice penale o da qualsiasi altra legge;
- non tentare di recare pregiudizio, ai sensi degli articoli 323-1 e seguenti del Codice penale francese, ai sistemi di trattamento automatizzato dei dati utilizzati dall’Applicazione;
- non utilizzare l’Applicazione per l’invio generalizzato di messaggi non richiesti (pubblicitari o altro).
All’Utente è fatto divieto:
- di tentare di compiere accessi non autorizzati al sistema informatico dell’Applicazione;
- di utilizzare l’Applicazione per scopi abusivi introducendovi deliberatamente programmi dannosi;
- di violare i diritti di proprietà intellettuale dell’Editore;
- di denigrare l’Applicazione e/o gli attrezzi sportivi del marchio Proludic sui social network e su qualsiasi altro mezzo di comunicazione.
L’Utente dovrà, infine, avere cura delle attrezzature messe a sua disposizione. Si asterrà da qualsiasi atteggiamento e/o affermazione aggressiva, indecente, ingiuriosa o suscettibile di ferire soggetti terzi e, in generale, di nuocere loro in qualsiasi modo. L’Utente è l’unico responsabile del proprio utilizzo delle attrezzature e delle strutture. Qualsiasi oggetto o dispositivo abbandonato dall’Utente sarà considerato perso.
ARTICOLO 5: Proprietà intellettuale
I marchi, loghi e simboli dell’Applicazione, così come tutti i suoi contenuti (testi, video, suoni, ecc.) e i software utilizzati per farla funzionare sono protetti dal Codice francese della proprietà intellettuale e, in particolare, dal diritto d’autore.
La riproduzione dell’Applicazione e del marchio Proludic e/o il loro utilizzo parziale o totale, di qualsivoglia natura e mediante qualsiasi procedimento, sono totalmente proibiti.
In particolare, all’Utente è fatto espresso divieto di estrarre la totalità o una parte qualitativamente o quantitativamente significativa del contenuto di una banca dati mediante trasferimento permanente o temporaneo su un altro supporto, con qualsiasi mezzo e sotto qualsiasi forma, nonché il riutilizzo della totalità o di una parte qualitativamente o quantitativamente significativa del contenuto della banca di dati mediante messa a disposizione del pubblico, sotto qualsiasi forma.
Per qualsiasi riproduzione, pubblicazione o copia dei singoli contenuti, l’Utente deve richiedere la preventiva autorizzazione di Proludic SAS. L’Utente si impegna a utilizzare i contenuti dell’Applicazione ACTI’FUN in un contesto strettamente privato, rimanendo severamente vietato qualsiasi utilizzo per scopi commerciali e pubblicitari.
Qualsiasi rappresentazione totale o parziale di quest’Applicazione mediante qualsiasi procedimento senza l’espressa autorizzazione del gestore dell’Applicazione ACTI’FUN costituisce una contraffazione sanzionata dall’articolo L 335-2 e seguenti del Codice francese della proprietà intellettuale. Si ricorda che, ai sensi dell’articolo L122-5 del Codice francese della proprietà intellettuale, l’Utente che riproduca, copi o pubblichi un contenuto protetto deve citare l’autore e la sua fonte.
ARTICOLO 6: Responsabilità
La responsabilità dell’Editore non potrà essere invocata, indipendentemente dal tipo di azione intentata, per esempio per danni diretti o indiretti e, senza che l’elenco sia esaustivo, per qualsiasi danno finanziario o commerciale o per qualsiasi perdita di profitto, di clientela, di dati o di proprietà immateriali derivanti dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzare l’Applicazione, così come per qualsiasi interruzione commerciale, perdita di profitto, danno a soggetti terzi, lesioni o infortuni occorsi durante l’esecuzione degli esercizi presentati nei video e incidenti avvenuti durante l’utilizzo degli attrezzi né per qualsivoglia azione intentata da un soggetto terzo contro l’Utente o per le conseguenze di tale azione relative alle presenti Condizioni o alla loro applicazione e, in generale, a qualsiasi evento avente un collegamento con l’Applicazione e con l’utilizzo delle attrezzature e degli attrezzi.
L’Editore declina qualsiasi responsabilità in caso di utilizzo dell’Applicazione non conforme alle presenti CGU. Pertanto, la responsabilità dell’Editore non potrà essere invocata:
- in caso di impossibilità ad accedere temporaneamente all’Applicazione a causa di operazioni di manutenzione tecnica o di aggiornamento delle informazioni pubblicate;
- in caso di malfunzionamenti o interruzioni delle suddette reti di trasmissione o delle apparecchiature informatiche degli Utenti dell’Applicazione;
- in caso di attacchi di pirateria informatica;
- in caso di utilizzo anomalo o di sfruttamento illecito dell’Applicazione;
- in caso di inosservanza delle presenti CGU imputabile agli Utenti;
- in caso di ritardo o inadempimento da degli obblighi dell’Editore, qualora la causa del ritardo o dell’inadempimento sia legata a una situazione di forza maggiore;
- in presenza di una causa estranea all’Editore e non imputabile allo stesso;
- in caso di incidente, caduta o infortunio durante l’utilizzo delle attrezzature e degli attrezzi messi a disposizione oppure durante l’esecuzione degli esercizi mostrati a video sull’Applicazione.
ARTICOLO 7: Collegamenti ipertestuali
Nell’Applicazione ACTI’FUN possono essere presenti dei collegamenti ipertestuali. L’Utente è informato che, facendo clic su questi collegamenti, uscirà dall’Applicazione ACTI’FUN. Proludic non ha alcun controllo sulle pagine Web a cui rimandano tali collegamenti e non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile del loro contenuto.
ARTICOLO 8: Cookie
L’Utente è consapevole che durante ciascuna visita dell’Applicazione un cookie può essere installato automaticamente sul suo browser.
I cookie sono piccoli file installati temporaneamente sul telefono dell’Utente dal suo browser e che sono necessari per l’utilizzo dell’Applicazione ACTI’FUN. I cookie non contengono informazioni personali e non possono essere utilizzati per identificare una persona. Un cookie contiene un codice identificativo univoco, generato in modo casuale e, pertanto, anonimo. Alcuni cookie scadono al termine della visita dell’Utente, mentre altri rimangono attivi.
Le informazioni contenute nei cookie vengono utilizzate per migliorare l’Applicazione ACTI’FUN. Navigando nell’Applicazione, l’Utente li accetta.
I cookie possono essere utilizzati per fini statistici, in particolare allo scopo di ottimizzare i servizi forniti all’Utente (elaborazione delle informazioni riguardanti la frequenza degli accessi, personalizzazione delle pagine, operazioni effettuate, informazioni consultate, ecc.).
In conformità con le raccomandazioni della CNIL, il periodo massimo di conservazione dei cookie e la durata di validità del consenso dell’Utente all’utilizzo di tali cookie sono di 13 mesi dalla loro installazione nel dispositivo dell’Utente. La durata dei cookie non viene prolungata a ogni nuova visita. Il consenso dell’Utente dovrà, pertanto, essere rinnovato al termine di tale periodo.
ARTICOLO 9: Legge applicabile e foro competente
Alle presenti CGU si applica la legislazione francese.
Al fine di trovare congiuntamente una soluzione a qualsiasi controversia che dovesse insorgere nello svolgimento del presente rapporto, le parti si impegnano a incontrarsi con qualsiasi mezzo (anche mediante videoconferenza o teleconferenza) entro 15 giorni di calendario (termine ridotto a 8 giorni in caso di urgenza) a partire dall’invio di una raccomandata con ricevuta di ritorno, notificata da una delle due parti. Questa composizione amichevole costituisce un prerequisito obbligatorio per l’avvio di un’azione legale tra le parti. Qualsiasi azione legale intentata in violazione di questa clausola sarà dichiarata inammissibile. Tuttavia, se entro il suddetto termine di 15 giorni (oppure 8 in caso di urgenza) le parti non riuscissero ad accordarsi su un compromesso o una soluzione oppure qualora non riuscissero a incontrarsi, la controversia sarebbe soggetta alla giurisdizione indicata di seguito.
Qualsiasi controversia derivante dalle presenti CGU o relativa alla loro validità, interpretazione, esecuzione, conseguenze o risvolti e che non sia stata risolta nonostante il tentativo di composizione amichevole sarà sottoposta ai tribunali francesi competenti alle condizioni di cui al diritto comune. Per qualsiasi domanda relativa all’Applicazione delle presenti CGU, è possibile contattare l’Editore ai recapiti indicati nell’ARTICOLO 1.
