1. හැදින්වීම
Proludic are committed to protecting your personal information. It’s your information, it’s personal, and we respect that.
අප සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන අපගේ සේවාදායකයින්ගේ සහ පාරිභෝගිකයින්ගේ මෙන්ම අපගේ වෙබ් අඩවිය භාවිතා කරන එක් එක් අමුත්තන්ගේ විශ්වාසය සහ විශ්වාසය පවත්වා ගැනීමට අපට අවශ්‍යය.
අපගේ රහස්යතා නිවේදනය අපි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු රැස් කරන්නේ කවදාද සහ ඇයිද යන්න, අප එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද සහ අපි එය සුරක්ෂිතව තබා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක තොරතුරු සපයයි.
1.1 වැඩි විස්තර පෙන්වන්න
Contact details for Proludic
- ඔබට අපගේ වෙබ් අඩවිය හරහා අපට පණිවිඩයක් යැවිය හැක
- ඔබේ තොරතුරු හෝ එහි භාවිතය සම්බන්ධයෙන් ඔබට ප්‍රශ්න ඇත්නම්, කරුණාකර විද්‍යුත් තැපෑලෙන් අපගේ දත්ත ආරක්ෂණ කළමනාකරු අමතන්න: වෙබ්මාස්ටර් @proludic.ප්ර
- Proludic SAS
ZAC de l'étang Vignon 181 rue des ව්‍යවසායකයින්
37210 Vouvray, ප්රංශය
Proludic respect our customer and website visitors’ privacy and are committed to protecting their personal Information as defined in the General Data Protection Regulation (GDPR) (Regulation (EU) 2016/679).
අපි රෙගුලාසියේ මූලධර්මවලට අනුකූල වන අතර ඔබේ තොරතුරු සැකසීමේදී අපගේ හොඳම භාවිතයන් අඛණ්ඩව ඉහළ මට්ටමක පවත්වා ගැනීම අරමුණු කරයි.
2. අපි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු රැස් කරන්නේ ඇයි සහ අපි එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද
අප ඔබ කෙරෙහි තබා ඇති තොරතුරු විවිධ ආකාරවලින් භාවිතා කරනු ඇත. ප්රධාන ඒවා නම්:
- ඔබ ඉල්ලා ඇති සේවාවක් සැපයීමට,
- ඔබට පුද්ගලාරෝපිත අත්දැකීමක් පිරිනැමීම සහ
- අපගේ ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ අවශ්‍යතා වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්න,
- හෝ අපට අමතර තොරතුරු ලබා ගැනීමට හෝ සැපයීමට අවශ්‍ය නම් ඔබ හා සම්බන්ධ වන්න.
2.1 වැඩි විස්තර පෙන්වන්න
විශේෂයෙන්ම, අපි එකතු කරන ඔබේ තොරතුරු අපි පහත ක්‍රමවලට භාවිත කරමු:
2.1.1 අපගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යාමට සහ සේවාවක් සැපයීමට හෝ ඔබ සමඟ ගිවිසුමක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට:
- නිෂ්පාදනයක් හෝ සේවාවක් සඳහා වන ඔබේ ඉල්ලීම ඉටු කිරීමට සහ මෙම ක්‍රියාවලියේ ගෙවීම් පිළිබඳව ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට ගනුදෙනුව අවසන් වූ පසු අපි කිසිදු ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් හෝ වෙනත් ගෙවීම් තොරතුරු ගබඩා නොකරන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.
- පාරිභෝගික සේවා සහාය සැපයීමට සහ අභ්‍යන්තර පරිපාලනයට අපට උපකාර කිරීමට.
2.1.2 අපට ඔබේ කැමැත්ත ඇති තැන:
- ඔබ වැඩිපුර ඇසීමට ඉල්ලා ඇති නිශ්චිත නිෂ්පාදන හෝ මාතෘකා පිළිබඳ ඊමේල් හරහා ඔබට යාවත්කාලීන යවන්න.
2.1.3 අපට සාධාරණ හේතුවක් ඇති (නීතිමය බැඳීම් සහ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතා ඇතුළුව):
- CHAS (www.chas.co.uk) අනුමත ප්රධාන කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු ලෙස අපි පූර්ණ කාලීන සෞඛ්‍ය සහ ආරක්ෂණ උපදේශකයෙකු සේවයේ යොදවන්නෙමු.
ප්‍රතිපත්තිමය කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු සහ සේවාදායක ව්‍යාපෘති කළමනාකරුවෙකු ලෙස අපගේ රාජකාරිවල කොටසක් ලෙස, එක්සත් රාජධානියේ ඉදිකිරීම් සෞඛ්‍ය සහ ආරක්ෂණ නීතිය තෘප්තිමත් කිරීම සඳහා කොන්ත්‍රාත්කරුවන් පිළිබඳ තොරතුරු රැස් කළ යුතුය. මෙම තොරතුරු වෙබ් අඩවියක ආරක්ෂිතව වැඩ කිරීමට HSE සහ CSCS අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා අවශ්‍ය කාල සීමාවන් සඳහා පමණක් රඳවා තබා ගනී. - ඔබගේ රුචිකත්වයන් සහ මනාපයන් අවබෝධ කර ගැනීමට ඔබ ගැන ඉගෙන ගන්න එවිට ඔබට උනන්දුවක් දක්වනු ඇතැයි අප විශ්වාස කරන තොරතුරු සමඟ අපට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැක.
- අපගේ අලෙවිකරණ සන්නිවේදනයන් සහ වෙළඳ දැන්වීම් ඔබට වඩාත් අදාළ වන පරිදි ඉලක්ක කර ගැනීමට අපට උදවු කිරීමට. අපට ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ අපගේ සේවාවන් ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම් සහ කර්මාන්තයට අදාළ අන්තර්ගතය ක්‍රීඩා කර ව්‍යායාම කරන්නේ නම් පමණි.
- අපි වෙනත් සංවිධානවලින් තොරතුරු මූලාශ්‍ර ගන්නා තැන, උදා: පළාත් පාලන ආයතන, නගර සභා, පැරිස් සහ ස්කොට්ලන්ත ප්‍රජා සභා හෝ තෙවන පාර්ශ්ව.
2.2 ළමා දත්ත
ක්‍රීඩා ක්ෂේත්‍රය තුළ සිටින සමාගමක් ලෙස අපගේ සියලු සන්නිවේදනයන් සහ සේවාවන් වැඩිහිටියන් සඳහා සපයනු ලැබේ - අපි දරුවන් අප හා සම්බන්ධ වීමට ක්‍රියාශීලීව අධෛර්යමත් කරමු.
මේ සඳහා සහයෝගය දැක්වීමට
- In specific areas e.g. where consumers register on the Proludic Sports App we use age verification.
- ඔබ වයස අවුරුදු 16 හෝ ඊට අඩු නම්, කරුණාකර ඔබගේ දෙමාපියන්/භාරකරු අප හා සම්බන්ධ වන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.
- If you provide personal information to Proludic we will delete information from our system if we believe that it relates to a child.
3. අපි ඔබේ තොරතුරු සහ අනෙකුත් සංවිධාන හසුරුවන ආකාරය
Proludic will never share, sell, rent or trade your personal information to any third parties for marketing purposes without your prior consent.
අප සඳහා සේවාවක් සැපයීම සඳහා අප භාවිතා කරන ඕනෑම සේවා සපයන්නෙකු අප සමඟ ගිවිසුමකට එළඹෙන අතර දත්ත ආරක්ෂාව සඳහා අපගේ ප්‍රමිතීන් සපුරාලයි. ඔවුන් සපයන සේවාවට අදාළ පැහැදිලිව අර්ථ දක්වා ඇති අරමුණ හැර වෙනත් කිසිවක් සඳහා ඔවුන් ඔබේ දත්ත භාවිතා නොකරනු ඇත.
3.1 වැඩි විස්තර පෙන්වන්න
අපි ඔබේ විස්තර බෙදා ගන්නේ:
Specific Service providers who work on behalf of Proludic for the performance of any contract we enter into with them or you, for example payment processing, printers and mailing houses, marketing agencies, database services, website hosting or email delivery service.
4. අපි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු රැස් කරන ආකාරය
සාමාන්‍යයෙන්, ඔබ අප සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන විට අපි ඔබේ තොරතුරු රැස් කරන්නෙමු.
- ඔබ අපව සම්බන්ධ කර ගන්නා විට මෙයට ඇතුළත් විය හැකිය උදා: අපෙන් ඊමේල් ලැබීමට ඔබ ලියාපදිංචි වන ස්ථානය.
- අපගේ ප්‍රේක්ෂකයින් අපගේ වෙබ් අඩවිය භාවිතා කරන ආකාරය ද අපි බලමු, එවිට අපට හැකි හොඳම අත්දැකීම ලබා දිය හැකිය.
4.1 කුකීස්
අපි අපගේ වෙබ් අඩවියට සහාය වීම සඳහා කුකීස් (හෝ සමාන තාක්ෂණයන්) භාවිතා කරන කර්මාන්ත සම්මත වෙබ් අඩවි තාක්ෂණයන් භාවිතා කරමු.
අපි තාක්ෂණික හවුල්කරුවන් භාවිතයෙන් 1 වන පාර්ශවය සහ 3 වන පාර්ශවීය කුකීස් සකස් කරමු.
අපගේ වෙබ් අඩවි නඩත්තු කිරීම සහ වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා අපි තාක්ෂණික හවුල්කරුවන් ගණනාවක් සමඟ කෙලින්ම වැඩ කරන්නෙමු. කුකීස් එකතු කළ විට හෝ ඉවත් කළ විට අපි පහත වගුව යාවත්කාලීන කරන්නෙමු.
Salesforce
විකුණුම්, අලෙවිකරණය, සැපයුම්කරු සහ පාරිභෝගික කළමනාකරණය සඳහා යෙදුම් කළමනාකරණය කිරීමට අපි Salesforce ක්ලවුඩ් පාදක වෙළඳපල ප්‍රමුඛ පාරිභෝගික සම්බන්ධතා කළමනාකරණ (CRM) පද්ධතියක් භාවිතා කරමු.
https://www.salesforce.com/uk/campaign/gdpr/
පර්ඩෝට්
අපි ප්‍රචාරක කළමනාකරණ අරමුණු සහ අලෙවිකරණ ස්වයංක්‍රීයකරණය සඳහා Cloud පදනම් වූ Pardot සේවාව භාවිතා කරමු.
https://www.salesforce.com/gdpr/pardot/
Google Analytics
අපි Google Analytics භාවිතා කරන්නේ අමුත්තන් අපගේ වෙබ් පිටු සොයා ගන්නේ කෙසේද සහ ඒවා භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා දීම සඳහා අපට ඒවා ඇගයීමට සහ සංවර්ධනය කිරීමට හැකි වේ.
4.2 තෙවන පාර්ශවයන්ගෙන් ලබාගත් දත්ත
අපි වෙනත් සංවිධානවලින් තොරතුරු මූලාශ්‍ර ලබා ගනිමු උදා: පළාත් පාලන ආයතන, නගර සභා, පැරිස් සහ ස්කොට්ලන්ත ප්‍රජා සභා හෝ තෙවන පාර්ශවයන්.
මෙම අවස්ථාවන්හිදී, සැකසීමට අදාළව අපට සුදුසු සම්බන්ධතා තොරතුරු ඇති ස්ථාන සහ ඔබේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳව ඔබට දැනුම් දීමට දින 30ක් ඇතුළත අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.
5. අපි ඔබේ දත්ත ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
Proludic is committed to protecting the personal information you entrust to us.
අපි ශක්තිමත් සහ සුදුසු තාක්ෂණයන් සහ ප්‍රතිපත්ති අනුගමනය කරන්නෙමු, එබැවින් ඔබ ගැන අප සතුව ඇති තොරතුරු අනවසරයෙන් ප්‍රවේශ වීමෙන් සහ අනිසි භාවිතයෙන් ආරක්ෂා වේ.
5.1 වැඩි විස්තර පෙන්වන්න
- අපගේ වෙබ් අඩවිය හරහා ඔබට පිරිනමනු ලබන සේවාවන්හි කොටසක් ලෙස, ඔබ සපයන පුද්ගලික තොරතුරු යුරෝපීය ආර්ථික ප්‍රදේශයෙන් (EEA) පිටත රටවලට මාරු කළ හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, වෙබ් අඩවිය සත්කාරකත්වය සඳහා භාවිතා කරන ඕනෑම පරිගණක සේවාදායකයක් EEA වෙතින් පිටත රටක පිහිටා තිබේ නම් මෙය සිදු විය හැක. අපි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු මේ ආකාරයෙන් EEA වෙතින් පිටත මාරු කරන්නේ නම්, මෙම රහස්යතා දැන්වීමේ දක්වා ඇති පරිදි ඔබේ රහස්යතා අයිතීන් දිගටම ආරක්ෂා කර ඇති බව සහතික කිරීමට අපි පියවර ගන්නෙමු.
- මෙම රහස්යතා නිවේදනයේ දක්වා ඇති අරමුණු සඳහා සහ අපගේ නීතිමය වගකීම් ඉටු කිරීම සඳහා සාධාරණ ලෙස අවශ්‍ය වන තාක් කල් පමණක් අපි ඔබේ තොරතුරු තබා ගන්නෙමු. අපට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා තොරතුරු අපි තබා නොගනිමු. රඳවා තබා ගැනීමේ කාලය අරමුණ අනුව වෙනස් වේ. උදාහරණයක් ලෙස, නීතිමය බැඳීම් හේතුවෙන් නිශ්චිත කාල සීමාවක් සඳහා සමහර දත්ත තබා ගැනීමට අපට අවශ්‍ය වේ. අපි ඔබේ තොරතුරු කොපමණ කාලයක් තබා ගන්නේද යන්න පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා, කරුණාකර දත්ත ආරක්ෂණ කළමනාකරු අමතන්න (1.1 වෙත ආපසු යන්න වැඩි විස්තර පෙන්වන්න)
6. ඔබේ තේරීම්
අප ඔබ මත තබාගෙන සිටින පුද්ගලික තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ වීම සහ සංශෝධනය කිරීම ඔබට පහසු විය යුතුය, නැතහොත් අප ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීම නතර කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු. විද්‍යුත් තැපෑලෙන් හෝ අපගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු භාවිතයෙන් ලිවීමෙන් අප හා සම්බන්ධ වීමෙන් ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු සහ විද්‍යුත් තැපැල් සම්බන්ධතා මනාප සංශෝධනය කළ හැකිය. (1.1 වෙත ආපසු යන්න වැඩි විස්තර පෙන්වන්න)
6.1 වැඩි විස්තර පෙන්වන්න
අප එවන සියලුම අලෙවිකරණ සන්නිවේදනයන් තුළ, ඔබගේ සන්නිවේදන මනාප වෙනස් කරන්නේ කෙසේද යන්න හෝ අනාගත සන්නිවේදනයෙන් දායක නොවීම පිළිබඳ විස්තර අපි ඇතුළත් කරමු.
ඔබට විවිධ අරමුණු සඳහා අප හා සම්බන්ධ විය හැකිය, එනම්
- අප සතුව ඇති පුද්ගලික තොරතුරු පිළිබඳ සම්පූර්ණ විස්තර ඉල්ලන්න
- අලෙවිකරණ අරමුණු සඳහා ඇතුළුව ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු භාවිතා කරන ආකාරය සංශෝධනය කිරීමට හෝ නැවැත්වීමට අපෙන් ඉල්ලා සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
- ඔබගේ පුද්ගලික දත්තවල නිරවද්‍යතාවය පිළිබඳව ඔබට කිසියම් කනස්සල්ලක් ඇත්නම් අප විසින් ඔබ ගැන තබා ඇති තොරතුරු නිවැරදි කර ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
- ඔබ ගැන අප සතුව ඇති පුද්ගලික තොරතුරු ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් අපි සුදුසු ආකාරයෙන් ප්‍රතිචාර දක්වා නැත
- අධීක්ෂණ අධිකාරිය, තොරතුරු කොමසාරිස් කාර්යාලය වෙත පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත – www.ico.org.uk
7. අපගේ රහස්යතා නිවේදනය සහ වැඩිදුර තොරතුරු වෙත යාවත්කාලීන කිරීම් හෝ වෙනස් කිරීම්
This notice was updated on 23rd May 2018. It may be updated to reflect changes at Proludic or changes to regulation or legislation.
7.1 වැඩි විස්තර පෙන්වන්න
මෙම දැන්වීමේ යාවත්කාලීන කිරීම් මෙම පිටුවේ පළ කරනු ඇත - කරුණාකර වරින් වර නැවත පරීක්ෂා කරන්න. ඔබ සඳහා සුදුසු විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයක් අප සතුව ඇති ඕනෑම වෙනස්කමක් පිළිබඳව ද අපි ඔබට දැනුම් දිය හැකිය.
ඔබගේ දත්ත වෙනත් පුද්ගලයෙකු (උදාහරණයක් ලෙස නිර්දේශයක්) හෝ ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රවේශ විය හැකි මූලාශ්‍රවලින් අපට ලබා දුන් විට, එය ලබාගෙන මාසයක් ඇතුළත අපි තොරතුරු ලබා ගත්තේ කොතැනින් දැයි අපි ඔබට කියන්නෙමු.
දත්ත ආරක්ෂණ රෙගුලාසි සහ නීති පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු මෙතැනින් සොයා ගත හැක:
1) දත්ත ආරක්ෂණය: https://ico.org.uk/for-the-public
2) වෘත්තීය ශරීරය: www.profbody.co.uk
